ADMIN MENU ≫ | IMAGE | WRITES | ADMIN
別荘買いたい!!! でも。。。。 
2006.08.30.Wed / 16:30 
  • 今日は、ちょっと優雅な話を書いてみようかな



  • 前にも書いたけど、今、シアトルは、土地バブルやと思う

    誰もが、土地の値段は、上がり続けると思っている

    実際に、シアトルの土地の値段は、東京とそんなに変わらん。


    >>銀座ほど高いところは、無いでしょう?

    それは、そうやな。100万円の家賃なんてのは、無いと思う


     でも、シアトルのマンションなんて、平気で月、2000ドルぐらいする

     結構離れた町に住もうと思っても、1300ドルぐらいはする。


     高すぎる!!!


     やから!!! 俺は、密かに、離れた町に別荘を買いたいって思ってんねん


     West Port とか、Canon Beach とか、Whistler とかええなぁ!


     でも、それも、また夢のまた、夢かな。(TT)


     って思ってたら、こんな制度があった!

     Time Share

     一年間の内、2週間を、100万円ぐらいで買うっちゅう制度

     これ、お徳かどうか。ちょっと微妙。(^^;)


     やけど、ある特定の場所に、何回も行くなら、すっごく良いと思う


     一応、財産なので、何十年も持つ。


     ハワイやったら、一回1週間行ったら、安くても7万円は、ホテル代取られる。

     それを、10年繰り返して、さらに、ホテルよりは、贅沢なことを考えると。。。

     元取れるかも!って思ったりする。


     でも、その100万円ですら、今は、出てこない、淋しい私。。。(^^;)


     ああ、結局淋しい話になってもうた。。。。。(^^;)



    最後までお読みいただき、ありがとうございます。では、また。

    ブログのランキングサイトに登録して見ました。良かったら、クリックしてください ↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓

    FC2 PictureRanq PictureBlog Ranking Picture

    テーマ:アメリカ生活 - ジャンル:海外情報
    またまた、イチローに会った!!(めちゃ長文!) 
    2006.08.29.Tue / 16:55 
  • 今日、またシアトルマリナーズの試合を見に行ってきた(^^)


  • 全然行く予定にしてなかったんやけど、

    昨日、チケットを、同僚にもらったから!!!


    シーズンチケットを持ってて、今日はいけないからって。。。

    うれしいけど。。。。ええのん?

    悪いわぁ。。。(ほくそえんで、手を出しながら(^^;))


    でも、年間シートを抑えてるって、どういう事やねん!


    5時半に、Safaco Field に着いて、Thai Ginger に向かう

    Safaco Field には、いろんな店が入ってるけど、ここが一番お薦めやで!

    Mariners Shop の少し1塁側よりにあるから、是非行ってみて。


    めっちゃめちゃ大好きな、チキンカレー





    しかし、何時来ても、この球場は、綺麗や!

    Safaco Field 2


    今日の席は、バックネット裏の2階。

     知らんかったけど、1階より、2階の方が、席が豪華!!!

    Safaco Field 3

    クッションも付いてるし、すぐ横に、プレス席がある。


    こんな席の年間チケットって、なんぼすんねやろう???

    まぁ、考えない考えない(^^;)



    イチローも、もうすぐ、目の前!

    Ichiro


    城島なんて、ずっと一緒におるような、もんや!

    Johjima 3

    Johjima 2


  • 今日の試合は、本当に面白かった


  • Los Angels Angels の攻撃は、城島のエラーで一点を取られるという波乱含みから始まった。

    でも、その回裏、イチローの第一打席。(イチローは、一番打者ね!)

    第一球 ボール。よく見極めた!

    二球目! 打った!!

    どうだどうだ???


    ホームラン!


    そう、イチローの第一打席がホームラン。今期7本目。


    そして、2番打者も続いてホームラン!

    3番打者も、あわや、ホームランっていう、2塁打!!!


    この回一気に、3点も入った。


  • 勝てるかも!!!うれしくて仕方なかった。


  • だって、俺、今まで4回見に来て、全部負けてんねん(TT)

     大阪やったら、絶対、”負け男”とか言われてんで。ほんま。(^^;)


    イチローは、5打席3安打の猛打賞!

    城島は、4打席2安打。


     途中、ピッチャーが打者ごとに、

     3人入れ替わるという無茶苦茶な投手リレーがあったりして、はらはらしたけど。。。。


    試合は、マリナーズが勝った。6対4!


     見に行って、初めて、勝ったわ! 

     負け男脱出やな!(^^)


    Safaco Field も喜んでるわ!


    Safaco Field 5

     
  • ここで、クイズ!


  • 最初の Safaco Field の写真と、この写真で、大きく違う所があります!!! さて、なんでしょう?


     日が落ちてる?

     照明が点いてる?

     それも、正解!


     でも、実は、屋根が付いてる!が大正解!

     
     有名な話やけど、Safaco Field は、屋根が可動式で、動く。

     今日は、途中から、雨が降ってきたので、屋根が閉まった。

     俺は、連れに言われるまで、動いている事に、気づかなかった。それぐらい静かに動く

    Safaco Field 3


     なんで、最初から屋根付きやったら、あかんねやろう?



     今日の写真は全部、ここにあります。

     後、Safaco Field の場所は、ここで、確認してみてください



    最後までお読みいただき、ありがとうございます。では、また。

    ブログのランキングサイトに登録して見ました。良かったら、クリックしてください ↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓

    FC2 PictureRanq PictureBlog Ranking Picture
    テーマ:アメリカ生活 - ジャンル:海外情報
    Google Map を使って、写真館を作ってみた 
    2006.08.28.Mon / 17:10 
  • やっと写真館が出来ました


  • 前々から、何人かの方に催促をもらってて、やっと見せれるかな?

    ってのが出来た。

    でもでも、まだ、5割の出来やねん!!(TT)


     とりあえず、ほとんどの写真は、見ることが出来るんで、良かったら、行ってみてください。


    http://manpa.web.fc2.com/


     前々から、ちょっと Google MAP という物に興味があって、作ってみたんやけど。。。。

     丁度、今、流行ってるしな。


     でも。。。。


    動きが、遅いし

    思ったよりも使い勝手が悪く出来てもうた(TT)


    まだまだ、改善の余地ありやな。


    また、おいおい、改善していきます。


     うまく、このブログとリンクを張って、シアトルのどこの場所の話をしてるとか、伝えられたらええな!って思ってんねやけどなぁ。。。


    個人的には、以下の二つの場所の写真が気に入ってます。(^^;)

    Alki Beach

    Peugeot Sound


     使いにくいのは、重々承知なんやけど。。。。

     Feedbackを!なんておこがましいんやけど。。。。


     もし、こういう方がええでぇ!とかあったら、是非教えてください!



    最後までお読みいただき、ありがとうございます。では、また。

    ブログのランキングサイトに登録して見ました。良かったら、クリックしてください ↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓

    FC2 PictureRanq PictureBlog Ranking Picture
    テーマ:アメリカ生活 - ジャンル:海外情報
    ワシントン州でサーフィンと言えば! West Port  
    2006.08.27.Sun / 15:55 
  • 今日は、朝からサーフィンに行く予定やった


  • この予定やった! ってのが、本当に俺らしい。

    起きたら、もう12時!!!(TT)

    もう、無理かも。。。でも!!!

    シアトルの夏は、短い!!絶対に行くんだ!

    って、出かけたのが、もう3時やった(TT)

    でも、こちらの日は長い。

    7月に比べると、短くなったとは言え、8時半までは明るい

    それを、見こして、

    ボードを車に入れて、お湯をポリタンに入れて。。。

    いざ出発!


    俺のカッコは、夏そのもの!

    Tシャツに、短パンで!

    車の中は、Def Tek の My Way をがんがん鳴らして!


    おっさんサーファー、ここにあり!や!(^^)


  • West Port には、午後5時ぐらいに着いた。


  • 案の定、まだまだ日は高い。

    さぁ!ここか!って、めっちゃガスってるなぁ。。。

    でも、良い波立ってる! Long Beach とは、ちゃうやん!!

    どれどれ、外に出て、もうちょっと確認しよう!

    West Port Main



    って、さぶ!!!!!!!!


    なんで???

    めちゃめちゃ寒いやん!

    はんぱやないわぁ。。。

    日本の11月ぐらいに感じる

    あ、でも、水は、暖流な筈やから、暖かいはず!

    って、手を入れると。。。

    いたぁ!!!!!

    凍りつくぐらい冷たいっちゅうねん!!!


    どおりで、ここには、誰もおらんわけやなぁ。

    でも、来る途中、何台にもサーファーの車に会った。


    彼らは、どこに行ってたんだろう?

    ちょっと、ポイントを移してみよう。

    その後、何箇所か、回った。



    居た!いたよ!


    サーファー達が!って言っても、全然、数は少ないけどな。

    ここで、やってんのかぁ。。。

    って、ここ波ないやん。なんで、さっきのところでやらへんのぉ?

    分からんわ。水の冷たさも同じやし。。。。

    West Point Surfing Point



  • しかし。。。


  • グローブして、ブーツ履いて、キャップまでかぶって。

    でも、ウェットは、シーガル!!??(半袖長ズボン)

    どんな、感覚やねん?

    俺は、この海の冷たさを、どう読んだらええねん?(^^;)


    結局、心の準備不足で。。。。入らなかった。

    5mm のフルスーツも、ブーツも、グローブも、全部持って行ってたけど、入れなかった。

    まさか、ここまで寒いとは。

    でも、来週の3連休は、もう一回行くで!

    もしかしたら、オレゴンまで下がるかもしれへんけど。。。

    Weard Sky



    ああ、全然サーフィン出来てへんなぁ(TT)




    最後までお読みいただき、ありがとうございます。では、また。

    ブログのランキングサイトに登録して見ました。良かったら、クリックしてください ↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓

    FC2 PictureRanq PictureBlog Ranking Picture
    テーマ:アメリカ生活 - ジャンル:海外情報
    シアトルダウンタウン 探索と、New York ステーキ 
    2006.08.26.Sat / 15:19 
  • 今日は、朝9時から、友人の結婚式の打ち合わせがあった


  • 友人の結婚式も早、後二週間

    という事は、俺の一時帰国も、2週間後!!!

    日本は、どうなってるんやろうか。。。


    ニュースを見ると、いろんな悲惨な事件が起こってるけど、”森前首相が、プロレスに巻き込まれる!”なんてのが、ニュースになるんやから、落ち着いたものなんかな。(^^;)

     日本に帰って、逆カルチャーショックなんか受けると、うれしいんやけどな。

     気がかりなのは、二つ

     暑いのかなぁ?

     スーツ入るのかなぁ?

    こっちは、本当に涼しい。日本の春や秋のような天気

    まさに、快適そのもの。日本は、うだる暑さなんやろうか。。。

    もし、そうやったら、帰りたくないなぁ。。。。


    後、結婚式のスーツが無かったら、ほんま洒落ならんよなぁ。。

    Tシャツで挨拶するわけにも、いかんしなぁ。。。

    ああ、不安やわぁ(^^;)


  • なんだかんだで、12時ぐらいまで打ち合わせして、その後、シアトルの街を歩いた



  • 目的は、結婚式の景品の Washington 州プレゼント を買うため


    スターバックス一号店のみで売ってるマグカップ

    スモークサーモン 3点セット

    イチローの帽子

    城嶋のTシャツ

    Washington Gifts


    を買った。

    悩みに悩んで、シアトルといえば!を買ったんやけど。。。

    これって、日本の人に、どう受け入れられるんやろう?

    皆、欲しい?

    他、あまりシアトル土産って無いんよねぇ。。。


    そして、シアトルの街をぶらぶら、歩いた。

     大阪や、東京の都会に慣れてる俺からすると、全然エキサイティングではないんやけど。。。。

     あっちこっちで、日本のガイドブックを持った、日本の人たちに会った。

     俺としては、こんなところに居ないで、郊外に出て!

     そこに、あなた達の見たいものが、きっとあるから!!って叫びたかった(^^)


     まぁ、それは、人それぞれやからな。なんとも言えないんやけど。。。。

     でも、シアトルに来る!よりも、シアトル近郊に来て!って、いっつも友人に言ってる俺でした。(^^;)


    あ、その後、Bellevue Square という、ワシントン州最大のモールで、New York Stake を食べました。

     New York Stake って、なんなんやろう?俺は、詳しくしらないんやけど、フィレでもない、サーロインでもない、肉の塊。

     どこのステーキ屋でも、大概あって、一番、旨いと思う。脂身もそんなになくてさ。でも、全く無いわけでも無い。

     アメリカでステーキ屋に入って、悩んだら、New York ! ってのが、一番無難やと思います。

     もしかして、俺が知らんだけで、日本にも、New York Stake っていうスタイルがあるのかな?


     ああ、ダイエットは、また、来週からやな。ほんまに、やばいわ。どうしよう。。。。(TT)


    最後までお読みいただき、ありがとうございます。では、また。

    ブログのランキングサイトに登録して見ました。良かったら、クリックしてください ↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓

    FC2 PictureRanq PictureBlog Ranking Picture
    テーマ:アメリカ生活 - ジャンル:海外情報
    アメリカの人の言う事は決まっている??? 
    2006.08.25.Fri / 14:39 
  • 今日ふと思い出したことがある


  • こっちに来たばかりの頃、アメリカで生活を長くしている先輩方から、よう聞いた言葉がある

    英語は、分からへんけど、何を言っているか分かる

    だって、アメリカの人の言う事は決まってるから

    これ、何人かの先輩方から、よう聞いた。

    でも、その時は、よく分からんかった。そんな事あんのかな?


    今、もう、アメリカに来て8ヶ月が経った。

    早いもんやで。

    そんな、今、ある限定した場所であれば、アメリカの人は、決まったことを言う!って言うのが、少し、分かる部分がある。

    ちょっと、何回かに分けて、そんな、シナリオを紹介してみる。


  • レストランでの会話


  • まず、レストランに入る

    俺:"Two" (とか、人数を言う)

    (先に何か言われたら、何名様ですか?か、下記の予約はあるか?だ!!)

    間違いない!(^^)


    店員:ご予約はありますか? (これ、予約制度のあるレストランの場合)

    俺: No, I don't have

    店員: ”少々お待ち下さい” (いろいろあるけど、最後に in a few minutes が付くので、そこを注意!)

    ”満員です” (いろいろあるけど。。。途中に、no seats が付く。後、Today をどこかで言うと、だいたい満員って事やな(^^))


    そして、案内される

    案内係と、ウェイターが違う場合

    店員: 後ほど、ウェイターが参ります



    ウェイターが来る (もしくは、案内係とウェイターが一緒の場合)

    店員: 飲み物は、何にされますか?(いろいろあるど、最後に、to drink って言うから、それで判断)

    俺: Just give me walter とか、Beer please とか言えば良い。

    店員: Good Choice とか、Sure とか、I will be back とか言う

    この、どうでも良い(^^)、店員の返しには、微笑んで、うなずいておけば良い(^^)


    ウェイター、飲み物を持ってくる

    店員: 本日のお薦め聞きますか?

    俺: はい。お願いします

    もしくは、店員が、勝手にお薦めをしゃべりだす場合もある。

     この時は、うなずいていれば良い。俺の場合、どうせ、詳細な事は、わからんから、食材が何なのかだけ、耳を澄ます。

    Meet なのか、Fish なのか。

    Meet だったら、チキンなのか、Beef なのか。

    他の部分は、大概どうでも良い情報や!!(^^)



    そして、しばらくして。。。

    店員: 食事のオーダーの準備は出来ましたか?

    もしくは、何をオーダーされますか? (最後に Order? って言うので、判断)

    俺: Well, I'll take new york stake とか、I'll have this (と言いながら、メニューを指す)


    肉を頼んだ場合。。。。

    店員: どう料理しますか? (最後に Cook が付く)

    俺: middium とか、Rare とか。。。(日本と一緒!)


  • そして、食事が運ばれてくる。


  • ここで、だいたい、店員が、何か言う。

    熱いから気をつけろとか。ソースをつけて食べろとか。
    これは、多分、見てたら、想像付くと思う。
    だから、あまり気にしない(^^)

    サラダの場合、何か質問されたら、それは、”胡椒かけるか??”や。(^^)


    俺: Yes please (嫌いな時は、No thank you ね)


     しばらく、かけてくれているのを、微笑みながら、見て、Thank you と言う。(この Thank you は、Stop の意味でもある)



    そして、ちょっと意外やけど、そんなに高級な店でなくても、

    店員: お料理はいかがですか?

    って聞きに来る

    そしたら、Good でも、Great でも適当に答える(^^)


    前にも書いたけど、アメリカの、この辺りの表現は、インフレを起こしているから、(つまり、普通なのに、Great! って言ったりする)、それにならって、Great! って言っておいた方が、無難かも。

    この時も、ほほえみを忘れないように!(^^)


  • 食後に、皿を片付けながら。。。


  • デザートは、どうですか?

    コーヒーは?

    なんて、聞いてくる。食べたかったら、もちろん頼んで。。。。

    要らない場合は、微笑んで、No thank you! Check Please! や。(^^)


     これで終わり。

     最後に、Have a good night とか、何か言われるから、You too とでも返しておけば、滞りなく食事を終れる(^^)


     この流れ、だいたい決まってる。これ以外、ほとんど何も無い。

     だから、この順番を頭に入れておくと、万が一、英語が理解できなくても、どの場面かを考えれば、答えは返せると思います!

     
     もし、回答して、相手が、うん??って顔をしたら、うん??って顔を仕返して、What did you say? Say it again? って聞き返して下さい(^^)


    最後までお読みいただき、ありがとうございます。では、また。

    ブログのランキングサイトに登録して見ました。良かったら、クリックしてください ↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓

    FC2 PictureRanq PictureBlog Ranking Picture



    テーマ:アメリカ生活 - ジャンル:海外情報
    返事もらってへんねんけどぉ!!って英語で 
    2006.08.24.Thu / 06:23 
  • 今日も、また英語の話


  • 実は、この2,3日 英語ぐらいしか、話題が無いねん。


    1, めちゃめちゃ仕事が忙しい

    2, 友人の結婚式の準備に追われている

    3, 裏でちょっとした Web Page を作っている

    こんな状況なんですわ。。。

    3は、何人かの方に約束した、このページの写真館を作ってます

    多分、後、2,3日で、最初のバージョンが出来ると思いますんで、請うご期待!(^^)

  • さて、今日も、またまた、英語を間違えた話


  • 日本語:これ、一ヶ月も、返事もらってないんやけど???

    俺が書いた赤面な英語 I didn't receive any message about it though it passed almost one month


    これ、ほんまにおかしいんやってさ。

     正直、俺は、未だに、何がどうおかしいか、分かってへんねんけど。。。

     このメールを出した瞬間に、一気に3人から Feedback が来たので、おかしいんやろうな。。。


    でもね、彼らも、説明出来ないんやってさ。

    こんなん言わん!

    うまく言われへんけど、めっちゃおかしい!

    訳分からん!

    とだけ、言ってきた。


  • で、彼らなら、こう言うらしい。


  • I haven't heard back anything about it even though it's been almost a month.

    これなら、先の三人も納得!だそうだ。(^^)


     最近、俺を英語で"いじめる?"(^^)のが、流行ってるらしい(^^)

     暖かい同僚達に感謝!!!



  • はぁ、英語、ほんまに、がんばらんとな。



  •  めちゃイケを見て、大爆笑してる場合ちゃうなぁ。。。

     って、こんなん見る時間は、あんのかい!って怒らんといてね、飯の時間だけやから(^^)

     誰に言い訳してんねやろ。俺。。。。(^^;)


    最後までお読みいただき、ありがとうございます。では、また。

    ブログのランキングサイトに登録して見ました。良かったら、クリックしてください ↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓

    FC2 PictureRanq PictureBlog Ranking Picture
    テーマ:アメリカ生活 - ジャンル:海外情報
    間違えてもうた!を英語で。。。 
    2006.08.23.Wed / 05:41 
  • 今日、”間違えてもうた!”を間違えてもうた。(^^)


  • どうしても、頭ん中で、日本語で考えて、英語を出してるから、修正でけへん英語がある。

    今日も、指摘してもらったことを書いて見る。


    日本語:うわぁ!俺、それ、もう何回も間違ってるわ!

    俺が書いた英語Ah! I mistook it many times!!!


  • 帰ってきたフィードバック


  • 覚悟して読んでやぁ。。。(^^;)

    -------------以下メールの抜粋-----------------------

    普通一般的に、"mistook" は、誤解をしている時に使うんやで。

    ある A を B と勘違いしてた!って時に使うねん。

    公式は、こうや!

    (subject) mistook (thing) for (other thing)

    例は、こうや!

    英語I mistook Jojima for Ichiro since both are Japanese

    日本語:城嶋の事、イチローと勘違いしたわ。だって、二人とも日本人やから!


    ええか、このパターンでは、一般的な”間違い”現さへんねんやでぇ!!

    覚えときや。


  • あ、そうそう、ほんなら、どう言うんか、ちゅうたらやなぁ。。。


  • I made the same mistake many times in the past

    とか、

    I've been mistaken many times before

    って、感じで言うんやで。

    これが、あんたが言いたかった、"何回も間違ってるわぁ!"や。

    ----------メールの抜粋ここまで---------------------


    こんなに丁寧に教えてもらって、うれしい限りやけど。。。。

    でも、また、I make the same mistake しそうや。(^^;)


  • だって、頭ん中、大阪弁やから、もう、こんがらがってもうてて。。(TT)

    そういや、大学で東京に出た時も、標準語への切り替えに悩んだなぁ。。。



  • あの時のように、早く慣れますように!


    って次元が、ちゃうんかも。。ははは



    最後までお読みいただき、ありがとうございます。では、また。

    ブログのランキングサイトに登録して見ました。良かったら、クリックしてください ↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓

    FC2 PictureRanq PictureBlog Ranking Picture
    Would you... Can you... Could you .... Will you... 
    2006.08.22.Tue / 02:13 
  • 今日も、一杯、俺の英語のフィードバックをもらった



  • 正直、

    やめてくれぇ! という俺の中の悪魔と

    うれしすぎる! という俺の中の天使が

    戦ってたりする。

    それぐらい沢山のフィードバックが来んねん

    でも、総じて、感謝してる。うれしい限りやよ。


    そんな中から、ちょっと紹介します


  • 人に物をお願いする時


  • 俺は、Can you (please) .... を多用する

    こっちの人も、よく使ってる気がしたんよな。。。。

    でも。。。。勘違いすんなよ!って教えてもうてん


    まず、これは、日本でも習う事。

    Would you (please)

    Could you (please)

    Can you (please ) --- Will you (please)


    上から順番に丁寧になる。


    でも!!!それ以上に重要なニュアンスが隠れてるんやって。


    Can you, Could you には、

    その言葉の通り、相手が出来るかどうかを尋ねてる


    それは、言外に、

    ”俺は、お前がこの仕事を出来るかどうか、わからん。できるの?”

    って意味が、ちゃーーんと、隠れてるんやって!!!


    俺は、こんな意味、もう消えてるんや!って、勝手に思ってたよ

    でも!ちゃんと残ってるんやってよ!


    やから、相手が出来るって分かった上で、仕事を頼む時に、

    Can you, Could you を使うのは、Awkward なんやって。

    時には、失礼にあたったりもするらしいで。


  • ”使い分けを、ちゃんと考えてる?”ってフィードバックをもうてんけど。。。。


  • もちろん、俺の答は、考えてへん!(TT)


    教えてくれた人は、

    ”Native でも、使い分けでけへん奴、多いけどな!

    でも、お前は、知っとけ!


    と言い残していった。。。。(^^;)


    それって。。。。。




    最後までお読みいただき、ありがとうございます。では、また。

    ブログのランキングサイトに登録して見ました。良かったら、クリックしてください ↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓

    FC2 PictureRanq PictureBlog Ranking Picture
    テーマ:アメリカ生活 - ジャンル:海外情報
    ちょっと寄るよ!っていう英語 
    2006.08.21.Mon / 16:39 
  • 今日、同僚から、英語を指摘してもらった


  •  俺は、いっつも、同僚や友人に、俺の英語が変やったら、何時でも指摘して!ってお願いしている

    そのおかげで、一日に、何通かは、俺の英語指摘メールをもらえる


  • 今日は、その一例を



  • 日本語:後でちょっと寄るよ!

    英語:I will drop on at your office later!


    って書いてたし、言ってた。


    今でも忘れない、俺の大学入試の試験にも出た

    drop ( ) ( ) you

    drop ( ) ( ) your office

    かっこの中を埋めなさい


    正解は、

    drop (in) (on) you

    drop (in) (at) your office



  • でも、俺の頭の中では、いつの間にか。。。。


  • drop (on) (in) you

    drop (on) (at) your office

    に変わってもうてた!!!


    やっぱ、丸覚えっちゅうのは、忘れてまうんやなぁ。。。


    大学の入試に出た!っちゅう、どうでもええ事は、覚えてんのに。。。(^^;)


    肝心の正解が、普段使えてへんかった(TT)


    そんな話をしてたら、同僚が、

    小賢しい!

    Prepositional phrases are really difficult for ESL guys!

    ごちゃごちゃ考えんと、

    drop by を使えっちゅうねん!!

    やってさ(TT)

    はいはい、そうしまんがな!!


    半年もアメリカにいて、まーだ、こんな事で悩んでたりすんねん(^^;)


  • ちょっと、まだ不完全やけど、風邪は、ほぼ治りました!


  • でも、ダイエット中断中。

    ほら! 栄養、ばんばん取らんとな。


    風邪やしな!

      誰にともなく

         言い訳し

    体重計を
       
       そっと追いやる(TT)



    悲しすぎる!!!

    悲しすぎんで、こんな句!(^^;)




    最後までお読みいただき、ありがとうございます。では、また。

    ブログのランキングサイトに登録して見ました。良かったら、クリックしてください ↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓

    FC2 PictureRanq PictureBlog Ranking Picture
    テーマ:アメリカ生活 - ジャンル:海外情報
    Alki Beach に行ってきました 
    2006.08.20.Sun / 16:35 
  • 風邪引いてもうて。。。


  • ああ、風邪引いてもうた。無理なダイエットが、たたったのかなぁ。。。

    持病の扁桃腺。

    日本では、乾燥する冬になると、必ず一度は、これが出る

    朝起きると、のどがからからになっていて、ちょっと喉が痛む

    うがい等、頑張ってするんやけど。。。。

    もう時遅し、2,3日寝込む

    だから、日本では、冬になったら、がんがんに加湿器をかけてた。

    こっちでは。。。

    なんと!夏が乾燥するシーズン!!


    車から、降りると、ばちぃ!って静電気が走る。

    それぐらい、乾燥してる。

    これ、分かってたのに!!!

    失敗してもうた(TT)

    でも、今日、日本から持ってきた抗生剤を飲んだから、明日には、もう大丈夫な筈!


  • さて、本当は、昨日、今日とサーフィンに行く予定やったんやけど。。。


  • 仕方なく家で療養。

    でも、夕方には、気分が落ち着いてきたので、Alki Beach に行った。

    ここは、シアトルから車で10分ぐらいの近場

    ちょうど、シアトルから Pugeot Sound を挟んで向かいなので、シアトルが綺麗に見える


    Seattle from Alki Beach


    ふと思った事、結構小さな街なんやな。シアトルって。

    まぁ、そら、東京や大阪とは、ちゃうわな。

    ただの田舎の街やからなぁ。。改めて実感したわぁ

  • そして、Alki Bakery で、晩御飯を食べた


  • Roast Beef with Focaccia

    Roast Beef with Focaccia



    それから、綺麗な夕日を見た

    Sun Set on Alki Beach


    夕日に映える恋人達

    Sun Set on Alki Beach with Lovers


    Twilight Sun Set (トワイライトな夕日)

    Twilight Sun Set on Alki Beach



    ああ、素敵な、夕暮れ時やったよ。



    最後までお読みいただき、ありがとうございます。では、また。

    ブログのランキングサイトに登録して見ました。良かったら、クリックしてください ↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓

    FC2 PictureRanq PictureBlog Ranking Picture
    テーマ:アメリカ合衆国 - ジャンル:海外情報
    最近気に入ってる英語。”知る由もない!” 
    2006.08.19.Sat / 16:21 
  • 最近、妙に気に入ってる英語がある



  • You never know


    この言葉、なんか便利なんよねぇ。

    あえて、日本語に訳すと。。。。

    ”そんなんわからんわぁ!”

    とか

    ”誰にも分からないよ!”

    とかになるんやと思う。



    例えば、

    1、10年後何してると思う?

    Everything is changing every year, so you never know!


    2、ここで、魚釣れるの?全然釣れへんやん!!!

    You never know!!

    ってな感じで使うみたい



    I don't know やと、相手は、ふーんで終るけど、


    相手に同意を求める部分があるから、

    なんか、考えあるやろう?

    とか、そうやな、わからんなぁ!とか、

    会話が続くので、すっごく気に入ってる。(^^)



    最後までお読みいただき、ありがとうございます。では、また。

    ブログのランキングサイトに登録して見ました。良かったら、クリックしてください ↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓

    FC2 PictureRanq PictureBlog Ranking Picture


    テーマ:アメリカ生活 - ジャンル:海外情報
    アメリカのトイレでの出来事 
    2006.08.18.Fri / 15:58 
  • ちょっと下世話な話になるんやけど。。。


  • トイレに入って、小をしてる時の話

    たまたま上司が入ってきて、並んで用を足した

    そしたら、上司が、週末は何すんの?って話しかけてきた

    海に行くねん。なんて、返事をして、出ようとしたら、

    上司は、ずっと話し続けてる。

    うっそぉ!!

    俺、ずっと、ここで聞いてなあかんのぉ??

    あんた、はよ、終われやぁ!!!

    外で話をしようや。

    変やで、こんなところで話し続けるの。。。


  • これは、アメリカがどう!とか、日本がどう!


  • とか、言うことやないけど。。。

    やりにくかったなぁ。。。


  • 後、また変な話やけど。。。


  • トイレで、横にならばれると、いっつもびっくりする

    なぜなら。。。。。

    用を足し始めた瞬間が、並みの音やない。

    日本人が、ジョバーって音やとしたら、

    こっちの人は、ドッバー!! って、感じ(^^;)

    びっくりするで、ほんま。


    なんか、変な話になってもうた。

    なんの話しとんねん!って突っ込んどいてもらえればうれしいです(^^;)




    最後までお読みいただき、ありがとうございます。では、また。

    ブログのランキングサイトに登録して見ました。良かったら、クリックしてください ↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓

    FC2 PictureRanq PictureBlog Ranking Picture


    テーマ:アメリカ生活 - ジャンル:海外情報
    ダイエット、いきなり中断!ああ。。。 
    2006.08.17.Thu / 15:38 
  • 今日は、ちょっとした記念日で。。。


  • って、言い訳やけど。。。。

    おいしい料理をたらふく食べてしまいましたぁ!!!(TдT)


    Nishino という店に食べに行きました。

    ここは、俺が思うに、シアトル周辺で、日本食では、一番うまいと思う


    以前に来たときは、寿司バー(カウンターってことやね。)で食べたんやけど。。。


    今回は、テーブルで、なんと!!!

    Exclusive Omakase を注文してしまいました!!

    なんと贅沢な!!!

    まぁ、めったに無いことやから。∩゚∀゚∩


    まずは、突き出し。

    Tsukidashi


    一番右の、まぐろに、生姜揚げ添え。

    びっくりするぐらい、おいしかった。

    口の中で、まぐろは溶け、生姜はかりっと歯ごたえがあり、絶妙のハーモニー


    続いて、はまちの薄作り、ポン酢であえて。。。

    Hamachi Usuzukuri


    これは、少し、辛かったかな。アメリカの人に合わせたのかな


    フォアグラを甘だれに乗せて

    Foagra


    もう、何????

    こんなの食べさせて、俺の肝臓をフォアグラにする気ぃ??

    ああ、でも、良いや!


    こんなに幸せやから。。。(゚∀゚)


    ハブリット揚げ

    Habrit Fry


    揚げ物やけど、中の白身があっさりしてるから、落ち着いてる


    究極のトロの刺身、野菜を添えて

    Toro Sashi


    あのぉ。。。これ食べた気がしない!!!

    だって。。。

    だって。。。。。。。


    口にいれたら、すぐ溶けたんやもん!!!

    ああ、これを食べてる時間がずーーっと続けば良いのに!!


    タイムマシンが出来たら、

    ここだけ、何回も巻き戻すよ。まじで。(ノ゚ー゚)ノ


    白子の天婦羅

    Shirako Sushi


    これまた、ブロガー泣かせやわぁ。。。

    もう、とやかく言うのは、止めましょう。

    うまいっす!


  • 後、どれぐらい続くんやろう??


  • 俺、もう、幸せすぎて、明日死にそうで怖い!!!

    って、思ったら、やっと??

    締めの寿司が出てきた。

    ほっとしたような、

    終わりが来てしまって、悲しいような。。。


    締めの寿司

    Shime Sushi


    これまた、日本でも、こんなに、うまい寿司ないんちゃうのぉ??


    もちアイス、フルーツと共に

    Mochi Ice Fruit


    ああ、デザートまで、一級品やねぇ。。。

    コーヒー味のもちアイス。

    これって、これって、正に!!!

    もちアイスの、IT 革命やぁ!!


    これで、締めて、70$! 安くない????

    びっくり!


    俺が店の人に言いたい、ありがとうございます!

    本当に本当に、ご馳走様でした!(^^)


    行く方は、24時間前に予約が必要ですので、ご注意を!!


    シアトル近郊に来られたら、是非お試しあれ!!!


    そうそう、城嶋も、きっと来てるよ。長谷川が、たまに来るらしいから。。。。(^^)



    あ、ダイエット、どこ行った?

    また、来週から、頑張ろう。。。

    体重計乗るのが怖いので、今日は、書きません(TT)



    最後までお読みいただき、ありがとうございます。では、また。

    ブログのランキングサイトに登録して見ました。良かったら、クリックしてください ↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓

    FC2 PictureRanq PictureBlog Ranking Picture
    テーマ:アメリカ生活 - ジャンル:海外情報
    議論を英語にすると??? 
    2006.08.16.Wed / 15:04 
  • ”議論”という言葉について感じたことを書いてみますわ



  • 何かの本で、生活の中で感じることが多ければ多いほど、

    その辺りの言葉が多くなるって読んだことがあんねん。


    その時の例にあったのが、エスキモーには、

    雪を表す言葉が、何十種類もあるそうや。


  •  アメリカにいて、なんとなーくやけど、議論ってのをする機会が多い気がすんねんなぁ。



  • もちろん、自分のいる会社や、学校の周りでだけやから、

    全部が全部って訳じゃないとは、思うんやけど。。。。


  • で、ふと、英語議論ってどんなのがあるかなぁ?って考えたら、


  • Quarrel

    Argue

    Dispute

    Discuss

    Debate

    Deliberate

    って、俺が知ってるだけでも、こんなにある!!!!

    それぞれ、ちゃーんと、意味合いがちゃう。


  • で、それをあえて、日本語に直すと。。。。


  • 口げんか

    口論

    稟議

    議論

    討論

    審議


    って、全部日本語になってもうた!!!


    本当は、ほら!英語には、こんなに議論についての言葉があるから、

    やっぱり、英語圏は、議論が好きなんやでぇ!!


    って仮説を証明しようと思ったんやけど。。。。


    企画倒れ(TT)

    口げんか が、ちょっと弱い気がするけど。。。(^^;)


    体重: -0.5kg
    体脂肪率: - 0.8%


    最後までお読みいただき、ありがとうございます。では、また。

    ブログのランキングサイトに登録して見ました。良かったら、クリックしてください ↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓

    FC2 PictureRanq PictureBlog Ranking Picture
    テーマ:アメリカ生活 - ジャンル:海外情報
    言葉についての考察とダイエット開始 
    2006.08.15.Tue / 16:23 
  • ずっと思ってることがある。


  • 英語は、ただの道具やで!

    内容が大事やから!言葉なんて、どうでもええねんで!

    身振り手振りでも、分かったら良いんやって!

    問題は、一生懸命伝える気持ちやから!


    って、最近、よく本に書かれてたり、言われたりするじゃなーい?


  • でもね、そんなの嘘ですから!!!残念!!(ちょっと古いかな。。(^^;))



  • まぁ、

    旅先でのちょっとした会話だったり、

    ビジネスである技術を伝えたりするだけやったら、

    それで良いんやろうな


    ねぇ、言葉が分からないのに、新しいことを学べんの?

    競争相手と五分の製品を売れんの?

    相手を心から笑わせる事が、出来んの?



    言葉は、ただの道具である

    言葉は、その人の体まで現す魂である


    どっちが、ほんまなんやろう?


    俺は、魂やって信じて、めっちゃ英語の勉強頑張ろう!っと。(^^)



  • ところで、今日から、ダイエットを始めてん


  • 2年ほど前に、30Kg やせて、ここ1年で、13Kg 太った。(TT)

    やばすぎる!!!

    アメリカは、怖い。アメリカの食事は、ほんまに怖い。


    でも、そろそろアメリカの生活にも慣れてきたし。。。

    ストレスも減ってきたし。。。。



    また、やり直すねん!!


    目標、23Kg 減量!




    は、ちょっと無理かな。。。


    目標、3ヶ月で、13Kg!!!


    今日の体重を 0 として、これから、マイナスで毎日書いていきますわ。(^^)


    最後までお読みいただき、ありがとうございます。では、また。

    ブログのランキングサイトに登録して見ました。良かったら、クリックしてください ↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓

    FC2 PictureRanq PictureBlog Ranking Picture
    テーマ:アメリカ生活 - ジャンル:海外情報
    また、この季節。最後の授業! 
    2006.08.14.Mon / 16:26 
  • 今日、英語のクラスの最後の授業やった


  • たった、2ヶ月の授業やったんやけど。

    この授業は、本当に良かった。色んな事を勉強した。

    ちょっと、レベルが高くて、辛い思いもしたけど。。。

    でも、良かった。


    最後の授業は、I Love Sushi というすし屋で食事

    なんじゃ、それ!って感じやけど。。。

    いっつも、最後の授業は、すし屋になる。


  • そのすし屋での会話


  • 先週、Real Madrid を見に行ったために、授業に出られなかった。

    その時、俺は、

    I will be absent from today's class since Real Madrid is waiting for me.

    I couldn't miss this tremendous opportunity.

    ってメールを送った。


    その時、先生は、Real Madrid を知らなかったんやって。

    やから、先生は、Real Madrid って言うのが、

    俺の恋人で、プロポーズでもしに行くのか、って思ったんやって。

    日本の人にしては、変わった名前やなぁ。。って思ってたらしい

    嘘のような、本当の話(^^)


  • メキシコは、俺が一度は、行きたいと思っている国


  • サーフィンもしたいし、ピラミッドも見たい

    で、メキシコ出身の、ラウル君に、いろいろ聞いた

    ラグーン出身の彼は、ラグーンの海の美しさを教えてくれた

    俺が行ったら、いろいろと案内してくれるんやって。

    絶対行かないとあかんな!!!


  • ブラジル料理って何があるの?


  • と、エイト君に聞いた。

    肉の塊を、ぐるぐる回して焼く料理があるらしい。

    名前をなんか、言ってたけど、忘れた。

    今度、シアトルのブラジル料理屋に連れて行ってくれるって。

    これも、楽しみや!


  • 皆とは、普通に分かれた。

    最後の授業って、もうちょっと感慨深くても良いと思うんやけど。。。

    あっけない。なんか、さよならの言葉が英語には、少なすぎる気がする

    俺が知らんだけかな?分からんけど。。。


  • 先生に、You, take it easy! って言われた


  • さよならの時に、皆、普通に言うんやけど。。。

    やけど、俺は、特に、よーく言われる気がする。

    そんなに俺ってシリアスに映ってるんかな?(^^)

    って一瞬考えてしまうよ。。。。



    最後までお読みいただき、ありがとうございます。では、また。

    ブログのランキングサイトに登録して見ました。良かったら、クリックしてください ↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓

    FC2 PictureRanq PictureBlog Ranking Picture
    テーマ:アメリカ生活 - ジャンル:海外情報
    またまたまた。。。。リッチモンドへの旅 
    2006.08.13.Sun / 16:51 
  • こんなに何回も行ってたら、もう旅でもなんでもないんやけど。。。



  • またまたリッチモンドに行ってきました。

    理由は、日本のドラマを全部見てしまったから。。。

    なんで、日本のドラマが無くなったら、リッチモンドに行くのか。

    そこに、中国があるから。(^^)

    ちょっと、これ以上は、書かれへんなぁ。。。(^^;)


    もう、リッチモンドに行くのも慣れたもんで。。。

    朝、10時ごろにのんびり、家を出る。

    Boarder


    2時間も走ったら、国境に着く。

    Boarder Building


    飛行機は、偉いことになっている今日この頃、陸の国境はどうなの?

    なんら、普段と変わらん。

    普通に、軽く挨拶して、

    リッチモンドに飲茶を食いに行くねん!って伝えて。(^^)

    はい、終了!

    おいおい、陸地の国境も、ちゃんと考えろよ!

    まぁ、ここでまで、時間をかけられたら、たまったもんやないけどなぁ。。。


  • また、例のごとく、San Sui Wah に飲茶を食べに行く


  • 前回は、段取りが悪く(要は、腹いっぱいになってもうて。。。)、食べられへんかった、デザートを食べれた!

    マンゴープリン

    Mango Pudding


    エッグタルト(どうしても、これの中国名が出てこない。。。)

    Egg Talt



  • その後、恒例のヤオハンに向かう


  • 日本の食材や、中国の食材、そして、その他いろんな物を買って、ご満悦(^^)

    ビクトリアや、オリンピック公園に行くと、すっごい感動があるけど、

    リッチモンドに来ると、妙に、ほっとする。


    やっぱ、アジア人の血が流れてるんやな!って実感するわ。


  • このブログのコメントで紹介してもらった、ダイソーを探すんやけど。。。


  • 見つからん!

    何処にあるんやろう(TT)

    ご存知の方、また教えてください!


  • Steveston に向かう



  • Steveston Town2



    この町は、川沿いのハーバーの町で、かわいいって事やから、行ってみたけど。。。。

    わざわざ行くところでは無いな。


    Fish & Chips が好きな方や、


    イングランドや、アイルランドを味わいたい方は、行ってみても良いかも。

    Steveston Museum ってのもあるけど。。。

    Steveston Town


    しょうもなさそう。。。(^^;)

    って、閉まってたから、入らんかったけど。


  • 5月から10月までやっている Richmond Night Market に行く


  • 屋台祭りやな。ここの食事は、おいしそう!!!

    Richmond Night Market


    なんか、日本の祭りや、台湾の屋台を思い出してわくわくする。

    でも、昼を食べ過ぎた俺等には、ちょっと酷やった。(TT)

    一つ面白い屋台があった。

    その名も、RONIN

    日本でも、なかなか買われへんでぇ。。っていう真剣を売っていた。

    でも、どうも。。。中国っぽい真剣(^^;)

    Night Market Ronin




    最後までお読みいただき、ありがとうございます。では、また。

    ブログのランキングサイトに登録して見ました。良かったら、クリックしてください ↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓

    FC2 PictureRanq PictureBlog Ranking Picture

    テーマ:アメリカ生活 - ジャンル:海外情報
    久しぶりに、何もしない日 
    2006.08.12.Sat / 16:45 
  • 今日は、久しぶりに、のんびりした土曜日やった


  • 朝8時から、今度結婚する友人と結婚式の打ち合わせ

    世の中、本当に便利になったもんや

    メッセンジャーで、文字会議が出来る

    ほとんど、時差がなく、話が出来る

    たまに、話が食い違って、訳分からんかったりするけど(^^;)

    昼の1時ぐらいまで話をしてた。

    その後は、もう何もする気がおきなくて、ドラマとか見てた


    こんな土曜日も、たまには、良いね。


  • そういや、不思議なこと。


  • アメリカの車は、全部左ハンドル。

    やけど!!!

    ボートは、右ハンドルなんやでぇ!!!

    不思議やと思えへん?



    最後までお読みいただき、ありがとうございます。では、また。

    ブログのランキングサイトに登録して見ました。良かったら、協力 してください
    テーマ:アメリカ生活 - ジャンル:海外情報
    アメリカで政治の話 
    2006.08.11.Fri / 13:45 
  • 今日、何人かの人と政治の話をする機会があった


  • アメリカの教養人は、政治に詳しいと聞いたことがある。

    私の周りの人が教養人なのか、どうかは、知らないけど。。。。

    今日いた、3人は、本当に詳しかった。

    で、俺は、聞いてるだけやった。

    ほら、俺は、アメリカに住んでるけど、アメリカの人ではないから、

    あまり、アメリカの政治を口にすべきでは、ないなって思ってんねん。


  • 面白い意見があった。


  • 議題は、ヒラリークリントンが次期大統領になれるか。

    なれたとしたら、初の女性大統領。


    今のブッシュの政治には、不満が多いのは確か。


    特にシアトルと言う西部に住んでいると良く聞こえてくる

    だから、当然民主党の誰かを!!って力が入る。


    その中で、最近よく出てくるのが、ヒラリークリントン


    面白い意見というのは、

    彼女は、絶対に大統領になれないという意見

    理由が、西部で押しても、中部や東部は、

    保守的な人が多く、票を取れないというもの

    アメリカが、完全に自由の国や!!って信じるほどには、ナイーブではないつもりなんやけど。。。。

    女性ってだけで、大統領にしたくないという保守的な考えがある地域があるのでは???

    っていう意見があることに、びっくりした。


  • この証明に、ゴア副大統領の話が出た。


  • いろいろな理由がある中で、彼が大統領になれなかった理由の一つに

    奥さんが、純粋なアメリカの人ではないという事

    があった。

    この真偽は、俺は知らん。

    けど、その場にいた、3人が、疑いもなく話をしていたので、

    そういう噂は、少なくともあるんやろう。

    それと同じことが、ヒラリーでも起こるんちゃうか?って事やそうや


  • 重ねて言うけど、俺は、真偽は知らん


  • ただ、

    政治の話をすると、西部は!とか、東部は!とか、地域ごとの話になる

    そして、皆、熱く語る。

    こんな体験をしたんで、ちょっと載せてみた。(^^)



    最後までお読みいただき、ありがとうございます。では、また。

    ブログのランキングサイトに登録して見ました。良かったら、協力 してください
    テーマ:アメリカ生活 - ジャンル:海外情報
    アメリカの保安官と警察の違い (祝!8000件突破!) 
    2006.08.10.Thu / 18:13 
  • ずーっと、宿題になってたこと。


  • アメリカの保安官と警察官の違い

    (すいません、パチオさん、遅くなりました。)

    アメリカには、Sheriff と Police がいる。

    以前、俺は、Sheriff が、一般の人たちって書いたけど、間違ってました。

    すいません!!



  • この日同僚に聞いたら。。。


  • あぁ、管轄範囲の違いだよ。

    やって。


    Police は、一般に、地方自治体(市町村)に属し

    Sheriff は、一般に、County(郡)に属す

    やって。

    仕事内容の違いは、それ程なく。。。

    Police は、一般に地方自治体の警備を担当し、

    Sheriff は、Police がいない地域のパトロールと、刑務所の警邏を担当する。

    やって。

    後、ちょっとした違いとして、Sheriff は、選挙で選出されるんやって。

    これらの事は、ここにも書かれてるから、正しいみたい。

    What's difference between police and sheriff

    ただ!アメリカは、本当に州に拠って全然ちゃうから、上記が全ての州で正しいとは、言えないみたいやで。

    参考までに見ていただければと思います。


    最後までお読みいただき、ありがとうございます。では、また。

    ブログのランキングサイトに登録して見ました。良かったら、協力 してください
    テーマ:アメリカ生活 - ジャンル:海外情報